This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '10 por>eng veículo portador de um desejo a wishing well pro closed ok
4 Nov 14 '10 por>eng os assentos inclinados na diagonal do quadrado with the seats arranged diagonally pro closed ok
- Nov 14 '10 por>eng é a quebra da dureza do objeto suspenso which belies the hardness of the suspended structue pro just_closed no
4 Nov 14 '10 por>eng "Pele de Vidro" glass cladding pro closed ok
- Nov 14 '10 por>eng Pedras Portuguesas Portuguese cobbles pro closed no
- Nov 14 '10 por>eng (uma construção) em terraços e jardineiras, ancorada na encosta a terraced construction, with planters, affixed/anchored to the slope pro closed no
4 Nov 14 '10 por>eng terreno com quatro frentes land with access on four sides pro closed ok
4 Nov 13 '10 por>eng (edifícios) agarrados ao solo anchored to the ground pro closed ok
4 Nov 13 '10 por>eng sem o peso e as amarras do passado A new start, without the weight and encumbrance of the past pro closed ok
- Nov 13 '10 por>eng povo mestiço half-castes pro closed ok
4 Nov 11 '10 por>eng o imaginário vanguardista the avant-garde artistic perspective pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>por crushing soybeans into oil and meal moendo soja para extrair o óleo e farelo pro closed ok
- Nov 10 '10 eng>por Parker Parker (bisbilhoteira) pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>por nack of being the big picture guy. era muito perspicaz pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>por Photo Personals Procure amigos foto pro closed ok
- Nov 7 '10 por>eng vencer rotas blazing a trail pro just_closed no
4 Nov 6 '10 eng>por wounded eyes olhos melancólicos pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>por To get to the trough chegar a mama, (a mamar) antes de mim pro closed no
- Oct 29 '10 eng>por wiseass uma espertalhona (perog) pro closed ok
- Oct 26 '10 eng>por stand-up-and-beg pasteleira-holandesa pro closed ok
- Oct 21 '10 eng>por trencher prato liso de madeira pro closed ok
- Oct 19 '10 eng>por I had a side arm Eu tinha uma pistola pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>por freakin trinket m*rda de bugiganga pro closed no
- Oct 13 '10 eng>por pledge pins pregadeiras de lealdade pro closed ok
4 Oct 13 '10 eng>por flunk out course reprovar pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>por I ran a golf-driving range dirigi um driving range (campo de prática) pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>por Spaulding Executives tacos de golfe Spaulding Executive pro closed ok
4 Oct 7 '10 eng>por Cavalry twill trousers calças de sarja de cavalaria pro closed ok
- Oct 6 '10 eng>por shear away e desliza pro closed ok
- Oct 5 '10 por>eng marcas de movimentação action points pro closed no
4 Oct 6 '10 eng>por like blackjack in the caddy pen This has already been posted check it out pro closed no
- Sep 28 '10 eng>por found elements materiais/objectos encontrados pro closed ok
4 Sep 27 '10 eng>por "endeavor the alien race of predators..." enfrentar uma raça de extraterrestres pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>por it's just chat Conversa da chacha pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>por as fodder neste sentido o "corpo" não é descartável pro closed no
- Sep 20 '10 eng>por hanging out at the bottom of the river No idea!Totally idiomatic and no context. Just trying to help pro closed no
- Sep 20 '10 por>eng frequenta spend time pro closed ok
Asked | Open questions | Answered